[lang_eu]Beti-Onak 1950ean sortu ondotik, eta haren asmoak gauzatze aldera –kultura eta kirol jarduerak sustatzea, alegia–, elkartearen orduko arduradunak berehala hasi ziren Udalarekin negoziaketan. Pilota helburu harturik, Atarrabia Pilotalekua erabili ahal izatea zen Elkartearen proposamena.
Udalaren baimena harturik, BETI-ONAK elkartearen aurreneko atala izango zena sortu zen: Pilotarena. Herriko pilotazale ezagun batzuk izan ziren lehenengo kideak; besteak beste: Ángel Goñi, Marce Olóriz, Ángel Gallart eta Florentino Insausti. Hauei gerora beste batzuek txanda hartuko zieten: Luis Ollo, José Antonio Olóriz, Pablo Andueza, Joaquín Eransus, Juanito Bretón, Ángel María Saralegui eta Cecilio Donézar.
1951n eskuz binakako Eskualdeko Lehenengo Txapelketa antolatu zen. Txapelketa honek hasieran inguruko herriak bakarrik hartzen zituen bere baitan. Hala ere, ibilian handituz eta zabalduz joan zen, ia-ia probintzia osoko ehunetik gora pilotari hartzeraino. Eskuz binakako eskualdeko txapelketa hauek 1 eta 2. mailetan antolatu ziren, eta 1951tik 1970era bitarte etenik gabe jokatu ziren. 1960ean, gainera, gazte mailara ere zabaldu zuten.
1975 urtea amaitzear zegoela, Beti-Onak Elkarteko pilotazale amorratu batzuek, buruan Javier Garde, Arturo Asarta eta Ignacio Zulaica zeudela, Pilota Atalaren ardura hartu zuten. Aurreko urteetako ospea berreskuratzea helburu harturik, Pilota Eskola sortu zuten, eta martxan jarri ere bai hiru herri-txapelketa: Eskuz Binakakoa, Lau t’erdikoa eta Gomazko Paleta.
1980ko Herrien Arteko XII Txapelketan lortu zen emaitzarik onena, urte hartan Beti-Onak I Taldeko txapeldun izan baitzen. Bost urte geroago, 1985ean, III Taldeko txapeldun geratu zen. Lorpen horiei geroagoko hauek gehitu behar zaizkie:
1991ko Kluben Arteko Espainiako Txapelketan, 3. Mailan, taldea txapeldun geratu zen eskuz banakakoan eta binakakoan.
1992ko txapelketa bereko 2. Mailan, txapeldun eskuz banakakoan eta binakakoan.
1993an, txapelketa horretan ere, 1. Mailako txapeldunorde geratu zen eta, hortaz, Ohorezko Mailara igo zen.
Azkenik, 1997an, txapeldun 2.Mailan.
Pilotaren Atalean mailarik txukunena erakutsitako kirolaria Óscar Goñi Machiñena da. 1988ko 22 urte azpiko Munduko Txapelketan zilarrezko domina irabazi zuen, 1992ko Joko Olinpikoetan berriro zilarrezkoa eta, azkenik, 1990eko Munduko Txapelketan brontzezkoa. 1992an debuta egin zuen maila profesionalean.
[/lang_eu]
[lang_es]Tras la fundación del Beti-Onak en 1950, se producen las primeras negociaciones con el Ayuntamiento para llevar a cabo el objetivo principal del club, fomentar las prácticas culturales y deportivas, exponiendo la necesidad de contar con el Frontón Atarrabia para la organización de actividades de la sociedad, preferentemente dirigidas a la práctica dela Pelota.
Ante la acogida positiva por parte del Ayuntamiento, se impone la necesidad de crear la que sería la primera sección del club. Estaría formada por veteranos aficionados como Ángel Goñi, Marce Olóriz, Ángel Gallart y Florentino Insausti; a los que posteriormente irían reemplazando Luis Ollo, José Antonio Olóriz, Pablo Andueza, Joaquín Eransus, Juanito Bretón, Ángel María Saralegui y Cecilio Donézar.
En 1951, se organiza el Primer Campeonato Comarcal de mano parejas. Campeonato que, limitado en principio a los pueblos limítrofes, fue evolucionando hasta sobrepasar el centenar de pelotaris que representaban a buena parte de la provincia. Estos campeonatos comarcales de mano parejas en categorías de Primera y Segunda se disputarían entre los años 1951 y 1970 ininterrumpidamente, añadiéndose en 1960 la competición también en categoría Juvenil.
Finalizando el año 1975, Javier Garde, Arturo Asarta e Ignacio Zulaica, al frente de un grupo de entusiastas del Beti-Onak y dela Pelotavasca, se hicieron cargo de la sección con el deseo de recuperar el auge alcanzado durante los años anteriores. Se creala Escuelade Pelota y se pone en marcha un Campeonato Popular de Mano parejas, Cuatro y medio y Paleta goma, para todas las categorías.
Los mejores resultados se obtienen en el XII Campeonato Interpueblos de 1980 en donde el equipo sería campeón del Grupo I y en 1985 se proclamaría campeón del Grupo III
Campeonato de España de Clubes de 1991. Tercera categoría. Mano individual y parejas.
Campeonato de España de Clubes de 1992. Segunda categoría. Mano individual y parejas.
Subcampeones de Primera categoría y ascenso a División de Honor, en 1993.
Campeones de Segunda categoría en 1997.
El deportista más destacado en esta sección ha sido Óscar Goñi Machiñena. Medalla de Plata en el Mundial Sub-22 de 1988, Medalla de Plata en los Juegos Olímpicos de 1992 y Medalla de Bronce en el Campeonato del Mundo de 1990. Debutó como pelotari profesional en 1992.
[/lang_es]
